-
1 scrupulus
scrūpŭlus, i, m. [scrupus] - les mss ont souvent scripulus. [st1]1 [-] petite pierre pointue. - Solin. 7, 4 ; 53, 25: Don. Andr. 940. [st1]2 [-] fig. sentiment d'inquiétude, embarras, souci, scrupule. - Ter. And. 940. - alicui ex animo scrupulum evellere, Cic. Amer. 6: arracher de l'esprit de qqn un souci [cf. en franç., une épine] --- cf. Cic. Har. 11; Att. 2, 4, 1. - scrupulum injicere alicui, Cic. Clu. 76: inspirer à qqn des inquiétudes. - domesticarum sollicitudinum aculei et scrupuli, Cic. Att. 1, 18, 2: les aiguillons et les épines de mes soucis domestiques. [st1]3 [-] recherches subtiles, vétilles. - neque in his scrupulis emolumentum aliquod videremus, Gell. 5, 15, 9: et nous ne verrions aucun profit à retirer de ces subtilités. - statim in timorem vertit scrupulus, Sen. Ep. 2, 13, 13: aussitôt une inquiétude tourne en peur. [st1]4 [-] Inscr. scrupulus = scrupulum.* * *scrūpŭlus, i, m. [scrupus] - les mss ont souvent scripulus. [st1]1 [-] petite pierre pointue. - Solin. 7, 4 ; 53, 25: Don. Andr. 940. [st1]2 [-] fig. sentiment d'inquiétude, embarras, souci, scrupule. - Ter. And. 940. - alicui ex animo scrupulum evellere, Cic. Amer. 6: arracher de l'esprit de qqn un souci [cf. en franç., une épine] --- cf. Cic. Har. 11; Att. 2, 4, 1. - scrupulum injicere alicui, Cic. Clu. 76: inspirer à qqn des inquiétudes. - domesticarum sollicitudinum aculei et scrupuli, Cic. Att. 1, 18, 2: les aiguillons et les épines de mes soucis domestiques. [st1]3 [-] recherches subtiles, vétilles. - neque in his scrupulis emolumentum aliquod videremus, Gell. 5, 15, 9: et nous ne verrions aucun profit à retirer de ces subtilités. - statim in timorem vertit scrupulus, Sen. Ep. 2, 13, 13: aussitôt une inquiétude tourne en peur. [st1]4 [-] Inscr. scrupulus = scrupulum.* * *Scrupulus. Terent. Doubte, Difficulté, Soulci, Scrupule, Molestie.\Qui fit in re hac scrupulus? Terent. Quel doubte y a il en cela? Que doubtez vous de cela?\Exime hunc mihi scrupulum. Plin. iunior. Mets moy hors de ce doubte et soulci.\Inieci scrupulum. Terent. Je l'ay mis en doubte, Je luy ay faict belles affres.\Scrupulus, siue Scrupulum, scrupuli, Nomen ponderis, Latine obolus dicitur. Ci. La tierce partie d'une drachme, Un scrupule.\Scrupulus. Varro. Une certaine mesure de terre. -
2 aculeus
ī m. [ acus ]1) жало (apis C, PM); игла ( hystrĭcis PM); остриё, кончик ( sagittae L); шпора (a. calcis, sc. gallinacei maris Col); колючка, шип ( carduorum PM)2) колкость, язвительность (orationis, in aliguem C)3) возбуждающее начало, побуждение, поощрение, стимулa. ad militum animos stimulandos L — средство поднять дух бойцов5) тонкость, остроумие (sententiae C; judicii PJ)6) тревога, беспокойство ( domesticarum sollicitudinum C)7) жёсткость, беспощадность (severitatis C; aculeos habet severitas gravitasque, sc. judĭcum C) -
3 Wurm
Wurm, vermis (im allg.). – lumbricus (Regenwurm u. Spulwurm). – tarmes (Fleisch- und Holzwurm). – tinea (Holz- u. Bücherwurm). – voll Würmer, verminosus: Würmer haben, verminare: er krümmt sich wie ein W. (vor Schmerz), membra incurvata sunt dolore. – Bildl., der W. der häuslichen Sorgen, domesticarum sollicitudinum aculei: es nagt ein W. (Kummer) an seinem Herzen, aegritudo exest eius animum. – die armen Würmer (von kleinen Kindern), infantes miserrimi.
-
4 aculeus
ăcūlĕus, i, m. [acc. to Prisc. 618 P. dim. from 1. acus, with the gender changed, like diecula fr. dies, cf. Val. Prob. 1463 P.], a sting.I.Lit.A.Of animals:B. C.apis aculeum sine clamore ferre non possumus,
Cic. Tusc. 2, 22; so Plin. 11, 17, 17:neparum,
Cic. Fin. 5, 15 al. —Also, the spur of fowls, Col. 8, 2, 8:locustarum,
Vulg. Apoc. 9, 10.—Of an arrow or dart, the point, Liv. 38, 21, 11.—II.Fig., a sting.A.Of a sharp, cutting remark:B.pungunt quasi aculeis interrogatiunculis,
Cic. Fin. 4, 3; so id. Ac. 2, 31; id. Planc. 24 al.; Liv. 23, 42, 5.—Of harsh treatment:C.aculeos severitatis judicum evellere,
Cic. Clu. 55 fin.; so id. Cael. 12, 29.—Of painful thought or care:meum ille pectus pungit aculeus, quid illi negoti fuerit ante aedīs meas, Plant. Trin. 4, 2, 158: domesticarum sollicitudinum,
Cic. Att. 1, 18. -
5 scriuplum
* I. B.Transf.1.T. t., the smallest division of weight (the 24th part of an ounce), a scruple; in this sense the neutr. collat. form scrīpŭlum (less commonly scrū-pŭlum; also written, because of a fancied derivation from scriptum, scriptŭlum, scriptlum) is most freq.: scriptulum, quod nunc vulgo sine t dicunt, Varro ap. Plautin. dixit. Idem tertio Annali. Is (nummus argenteus) quattuor scriptulis major fuit quam nunc est, Charis. p. 81:2.si ibi auri scrupulum imponatur, etc.,
Vitr. 7, 8 med.:scripula octo,
Col. 12, 28, 1:picis sex scripula,
id. 12, 23, 2; Cic. Att. 4, 16, 13:quinque marathri scrupula,
Ov. Med. Fac. 92:scripulum nostri dixere priores,
Rhem. Fan. Pond. 8 sq.:ita ut scripulum valeret sestertiis vicenis,
Plin. 33, 3, 13, § 47:scrupulum,
Val. Max. 4, 4, 9:scriptula,
Mart. 4, 89, 3; 10, 55, 3.—Of other measures.a.The twenty-fourth part of an uncia of land (the 288th part of a jugerum), Varr. R. R. 1, 10, 2; Col. 5, 1, 8.—b.The twenty-fourth part of an hour:c.QVAE HIC DORMIT VIXIT ANN. XXI. MENS. III. HOR. IV. SCRVPVLOS VI.,
Inscr. Fabr. p. 97, 219 (ap. Orell. 4718, n. 1); M. Aur. ap. Front. Ep. ad Caes. 2, 9.—Of any other very small measure, Front. Aquaed. 26; Plin. 2, 10, 7, § 48.—II.Trop., a pricking, stinging, uneasy sensation; hence,1.Uneasiness, difficulty, trouble, anxiety, doubt, scruple (class.):2.hunc sibi ex animo scrupulum, qui se dies noctesque stimulat ac pungit, ut evellatis postulat,
Cic. Rosc. Am. 2, 6:sui scripulus tenuissimus residere aliquis videbitur,
id. Har. Resp. 5, 11:mihi unus scrupulus restat,
Ter. And. 5, 4, 37:qui fuit in re hac scrupulus,
id. Phorm. 5, 8, 30:injeci scrupulum homini,
id. Ad. 2, 2, 20; id. Phorm. 5, 7, 61; cf.:nummi potius addantur quam ullus sit scrupulus,
Cic. Att. 2, 4, 1; App. M. 1, p. 107, 5; cf.:hic tum injectus est hominibus scrupulus et quaedam dubitatio, quidnam esset actum,
Cic. Clu. 28, 76; Suet. Claud. 37:exime hunc mihi scrupulum, cui par esse non possum,
Plin. Ep. 3, 17, 2; cf. id. ib. 6, 8, 7:omnis surculus... sine scrupulo egregie inseritur,
without scruple, without hesitation, Col. 5, 11, 1; Vulg. 1 Reg. 25, 31:scrupulus non mediocris me carpebat,
App. M. 6, p. 184, 11.—With gen.:domesticarum sollicitudinum aculeos omnes et scrupulos occultabo,
Cic. Att. 1, 18, 2:reus scrupulo quaestionis liberatur,
App. Mag. p. 305 med. —A painfully minute examination, a subtlety, Gell. 5, 15, 9. -
6 scrupulus
* I. B.Transf.1.T. t., the smallest division of weight (the 24th part of an ounce), a scruple; in this sense the neutr. collat. form scrīpŭlum (less commonly scrū-pŭlum; also written, because of a fancied derivation from scriptum, scriptŭlum, scriptlum) is most freq.: scriptulum, quod nunc vulgo sine t dicunt, Varro ap. Plautin. dixit. Idem tertio Annali. Is (nummus argenteus) quattuor scriptulis major fuit quam nunc est, Charis. p. 81:2.si ibi auri scrupulum imponatur, etc.,
Vitr. 7, 8 med.:scripula octo,
Col. 12, 28, 1:picis sex scripula,
id. 12, 23, 2; Cic. Att. 4, 16, 13:quinque marathri scrupula,
Ov. Med. Fac. 92:scripulum nostri dixere priores,
Rhem. Fan. Pond. 8 sq.:ita ut scripulum valeret sestertiis vicenis,
Plin. 33, 3, 13, § 47:scrupulum,
Val. Max. 4, 4, 9:scriptula,
Mart. 4, 89, 3; 10, 55, 3.—Of other measures.a.The twenty-fourth part of an uncia of land (the 288th part of a jugerum), Varr. R. R. 1, 10, 2; Col. 5, 1, 8.—b.The twenty-fourth part of an hour:c.QVAE HIC DORMIT VIXIT ANN. XXI. MENS. III. HOR. IV. SCRVPVLOS VI.,
Inscr. Fabr. p. 97, 219 (ap. Orell. 4718, n. 1); M. Aur. ap. Front. Ep. ad Caes. 2, 9.—Of any other very small measure, Front. Aquaed. 26; Plin. 2, 10, 7, § 48.—II.Trop., a pricking, stinging, uneasy sensation; hence,1.Uneasiness, difficulty, trouble, anxiety, doubt, scruple (class.):2.hunc sibi ex animo scrupulum, qui se dies noctesque stimulat ac pungit, ut evellatis postulat,
Cic. Rosc. Am. 2, 6:sui scripulus tenuissimus residere aliquis videbitur,
id. Har. Resp. 5, 11:mihi unus scrupulus restat,
Ter. And. 5, 4, 37:qui fuit in re hac scrupulus,
id. Phorm. 5, 8, 30:injeci scrupulum homini,
id. Ad. 2, 2, 20; id. Phorm. 5, 7, 61; cf.:nummi potius addantur quam ullus sit scrupulus,
Cic. Att. 2, 4, 1; App. M. 1, p. 107, 5; cf.:hic tum injectus est hominibus scrupulus et quaedam dubitatio, quidnam esset actum,
Cic. Clu. 28, 76; Suet. Claud. 37:exime hunc mihi scrupulum, cui par esse non possum,
Plin. Ep. 3, 17, 2; cf. id. ib. 6, 8, 7:omnis surculus... sine scrupulo egregie inseritur,
without scruple, without hesitation, Col. 5, 11, 1; Vulg. 1 Reg. 25, 31:scrupulus non mediocris me carpebat,
App. M. 6, p. 184, 11.—With gen.:domesticarum sollicitudinum aculeos omnes et scrupulos occultabo,
Cic. Att. 1, 18, 2:reus scrupulo quaestionis liberatur,
App. Mag. p. 305 med. —A painfully minute examination, a subtlety, Gell. 5, 15, 9.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Русский
- Французский